Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für negativo

negatywnyBył to raczej sygnał negatywny. Tratou-se de um sinal algo negativo. Dlaczego pani poseł maluje dziś tak negatywny obraz? Por que motivo está hoje a pintar um quadro tão negativo? Negatywny wpływ demontażu statków jest szczególnie rażący. O impacto negativo do desmantelamento de navios é particularmente perverso.
ujemnyNatomiast bez koordynacji jeden plus jeden może dać wynik ujemny. Sem essa coordenação, um mais um poderia dar um resultado negativo. Nałożenie jakichkolwiek dodatkowych opłat na naszych przewoźników miałoby bardzo ujemny wpływ na nasz eksport. Quaisquer tarifas adicionais cobradas às transportadoras irlandesas teriam um grande impacto negativo nas nossas exportações. Przez ponad 15 lat odnotowywaliśmy ujemny trend demograficzny i nieśmiało przyglądamy się powolnym zmianom tej sytuacji. Durante mais de uma década e meia, registou-se um aumento demográfico negativo e verificou-se uma mutação tímida e lenta desta situação.

minusJeśli chodzi o minusy, chciałbym wspomnieć o niewprowadzeniu mobilności pacjentów. Do lado negativo, mencionaria o facto de não se ter conseguido implementar as medidas relativas à mobilidade dos doentes. Jedynym minusem jest odniesienie do "przedłużającej się zależności” Romów od systemu opieki społecznej. O único aspecto negativo é a referência à "dependência prolongada” dos ciganos face ao sistema de segurança social. Innym minusem tego sprawozdania jest motyw E, w którym lobby energetyki jądrowej proponuje energetykę jądrową jako technologię "pomostową”. Outro ponto negativo no relatório é o Considerando E, no qual o grupo de interesse do sector nuclear propõe a energia nuclear como uma tecnologia"ponte”.
negatyw

Wörterbuch